They answered: "Verily, unto our Sustainer do we turn

They responded, “Surely to our Lord we will ˹all˺ return.

They answered, "We return to Our Lord.

qālū innā ilā rabbinā munqalibūn

They said, "Indeed, we to our Lord (will) return.

They answered: "Verily, unto our Sustainer do we turn

They said: Lo! We are about to return unto our Lord

They said: "For us, We are but sent back unto our Lord

They responded, “Surely to our Lord we will ˹all˺ return.

They answered, "We return to Our Lord.

They replied, We shall surely return to our Lord

They said: Surely to our Lord shall we go back

They said: Truly, we are ones who are turning to our Lord.

They said: "We will be sent home to our Lord.

They said: “Surely, we are returning to our Lord.

They said, “Truly we turn unto our Lord

They said: “Verily, to our Nourisher-Sustainer (we become) those who return

They answered: "We will surely return to our Lord

They said, 'It is to our Lord that we will return.'

They said, "Surely to our Lord we are around (Literally: turning over)

The magicians said, "We will certainly return to Our Lord

They said, .We have surely to return to our Lord

They responded, "We are determined to turn to the Way of our Lord."

They said, "We are certainly going to return to our Lord."

They said: "For us, we are only sent back to our Lord

They said, "Indeed, to our Lord we will return

They said: "It is to our Lord that we will return."

They said, ‘And so we shall return to our Lord

They said: verily unto our Lord we are turning

They answered: "We have (in any case) to go back to our Lord

They said, ´We are returning to our Lord.

They responded: "Indeed, to our (true and everlasting) Lord are we bound to return

They said, ‘Indeed we shall return to our Lord

They said, "Verily, we return unto our Lord

They said: indeed we return to our Master

They said, “We will be sent back to our Guardian Evolver

They said, “We hand ourselves over to our Lord

They replied: ´We shall surely return to our Lord

They said: "It is to our Lord that we will return."

They said, "Surely to our Lord shall we go back

They said, 'We are to return towards our Lord.

They said, "We will then return to our Lord.

They replied: 'We shall surely turn to our Lord

They said: surely to our Lord do we turn

They said: "We are to our Lord returning ."

They said: "So what? One day we will die, anyway, and be returned to our Lord."

They said, "We shall return to our Lord."

They answered, `To our Lord then shall we return

They said: ‘Verily, we are to return to our Lord

They, (however, remained firm and) said, `(Never mind) we have all to return to our Lord after all

They said: "Verily, we are returning to our Lord

They said, 'Surely unto our Lord we are turning

They answered, 'To our Lord then shall we return

They said, 'Verily, we unto our Lord return

They said, "Verily, to our Lord do we return

They said: ‘We shall surely return to our Lord

They answered, “Surely we will return to our Lord.

They said: "We will be sent home to our Lord.

They replied: “To our Lord we shall indeed return.

(The magicians who had believed said) “Indeed, we will return to our Rabb.”

They said: � Verily unto our Lord we return �

"Gladly", they said to Pharaoh, "We welcome your decision which shall haste us unto Allah Who confers on us the glorious privilege of martyrs"

They said, "We will anyhow return to our Fosterer,

They said: "For us, We are but sent back unto our Lord

They said, "Indeed, we to our Lord (will) return